观音岩

黎国衡 ·

奇石嵌空势,连山多崩奔。 至此险亦止,截然当海门。 千尺无迂回,古色雨露痕。 俯映寒流急,惊浪相吐吞。 近水乃岩之,海气通云根。 欲寻杳无路,藤萝不可扪。 徘徊荡舟去,芦苇泊荒村。

白话文译文

奇石像是镶嵌在空中的奇特姿态,连绵的山崖多有崩塌倾泻之势。走到这里,险峻也终于止住,陡峭地屹立在海门之处。千尺高的岩壁没有迂回曲折,古旧的色泽上留有雨露的痕迹。向下映照着湍急的寒流,惊涛骇浪相互吞吐激荡。靠近水边才发觉是岩石本身,海上的雾气连通了云根。想要寻找路径却渺茫无路,藤萝密布得无法用手攀摸。我徘徊着荡舟离去,将船停泊在芦苇丛生的荒村边。