寄题王才臣南山隐居六首 庄敬日强斋
天以行故健，火以宿故壮。
卓哉主一翁，挈我洙泗上。
水非石之钻，索非木之锯。
一日复一日，会有豁时处。
我行半天下，梦不到南谷。
健读诸老诗，划见真面目。
西山抱孤洁，淇水凝寒绿。
古来长安道，多少閒草木。
膏雨炯晨沐，和风照春睡。
谁与验其机，蔡轩一腴字。
白话文译文
上天因运行不息而刚健，火焰因蓄积能量而雄壮。令人敬仰的守道长者啊，引领我追寻圣贤的教化。水流并非石头的钻具，绳索亦非树木的锯条。持之以恒日复一日，终将迎来豁然贯通的时刻。我行走过大半山河，梦中却未曾到过南谷幽境。潜心品读诸贤诗篇，霎时窥见真理的容颜。西山怀抱着孤高清白，淇水凝结着凛冽寒绿。自古长安名利路上，多少草木徒然枯荣。春雨如膏晨光中沐浴，和风拂煦春光里小憩。若要验证天地之玄机，唯有斋中丰润的墨迹。