病中杂咏十首 其五

陆游 ·

身是人间一老樵,城南烟水寄迢迢。 寻人偶到金家畯,取米时经杜浦桥。 小市孤村鸡喔喔,断山幽谷雨萧萧。 吾曹自养无能尔,楚客应无隐可招。

白话文译文

我这身子不过是人间一个砍柴老翁, 在城南烟波渺渺处寄托余生。偶然寻友路过金家畯的地界, 为取米粮时常走过杜浦桥头。小集市孤村落传来声声鸡鸣, 残山幽深谷飘着簌簌秋雨。我们这般人原该清静无为过活啊, 纵是楚地隐士也无需刻意相招。