悲采薇
昔辞万乘宠，洁己归其仁。
强谏非矫讦，所守怀真淳。
邈矣思唐虞，去去迹已陈。
夏禹且不让，叔世良悲辛。
采薇歌西山，独往谁与邻。
激节不少渝，终始无缁磷。
优入圣人域，清风高隐沦。
嗟嗟首阳山，今飞胡马尘。
况乃匪汤武，吾子劳谆谆。
已而复已而，缅默思良辰。
白话文译文
昔日辞别君王的厚爱，洁净自身回归仁德之本。 竭力劝谏并非故作刚直，心中所守是至真至淳。 遥想唐虞盛世已渺远，先贤足迹渐渐隐没于风尘。 夏禹尚且谦让天下，而今年衰世乱更觉悲辛。 西山之上吟唱采薇歌，独自前往可有知己为邻？ 激昂气节从未衰减，自始至终不染污秽如玉石坚贞。 超然踏入圣贤的境界，清风吹拂高士隐逸之魂。 可叹啊首阳山，而今胡马扬尘踏过旧日林泉。 更何况当今并非汤武圣世，君子劳心谆谆却难遇明君。 徘徊复徘徊啊，静默中追忆那理想的良辰。