自咏答与可与可赠诗有谀泛处,自咏答之

聂绀弩 · 民国末当代初

瓢箪陋巷异颜回,俯仰乾坤尚此杯。 纵骂鄙夫分肉好,倘逢淑女以诗怀。 世人欲杀吾知罪,大道未闻小有才。 何日兴高重一读,红楼梦与金瓶梅。

白话文译文

我住在简陋的巷子里,用瓢饮水、用箪盛饭,却和颜回不同;抬头低头面对天地,我依旧只有这一杯酒。纵然有人骂我是俗气的分肉之辈,但倘若遇到贤淑的女子,我仍会用诗歌表达情怀。世人都想杀我,我也知道自己有罪;我没有领悟大道,只有一点小才气。哪天兴致高了,再重新读一读《红楼梦》和《金瓶梅》吧。