疏影·为张古樵赋
豆棚夕阳草舍。
荫满地碎阴，庭户潇洒。
屈指西风，一点幽香，占断短篱修架。
新梢细补贫家屋，怯露重、几枝低亚。
最愁人、款住秋声，坐对雨昏灯灺。
长记南山种罢。
荷锄归、带月独酌檐下。
好是新凉，密护吟蝉，不与霜林同谢。
清斋护掣筠笼去，试小摘、冷烟盈把。
扫苍苔、拂簟烹茶，呼取邻翁閒话。
白话文译文
豆棚下，夕阳映着草舍。满地细碎的阴影，庭院里显得洒脱自在。屈指算来，秋风乍起，一缕幽香，占尽了短篱高架。新长的枝条细细地修补着贫家的屋角，怕露水太重，几枝低垂下来。最让人愁的是，挽留住秋天的声响，独坐面对昏暗的雨夜和即将燃尽的灯烛。长记得在南山上种完豆子，扛着锄头归来，月光下独自在屋檐下小酌。最喜那新凉天气，密密护住吟唱的秋蝉，不让它和霜林一同凋谢。清斋里护着竹笼出去，试着轻轻采摘，冷烟里满把清香。扫净青苔，铺好竹席煮茶，招呼邻居老翁过来闲话家常。