长亭怨慢 除青翳
问何故、双瞳添翳。
雾里花枝，眼前图史。
独坐沉吟，便依稀到华胥氏。
把蛾眉泪，春夜雨从头记。
更约略平生，总剩取兔园册子。
好事。
赖金针一拨，帘箔恍同蝉蜕。
光阴烛跋，讶复见物犹如此。
是真个刮目看人，地偏处无多同气。
待收入诗囊，争得偶然神思。
白话文译文
问什么原因，双眼长出了翳膜。看花枝如在雾中，眼前的历史图册也模糊不清。独自坐着沉吟，恍惚间仿佛进入了梦境。把美人的眼泪、春夜的细雨，一一从头回忆。再大致概括平生，总不过剩下些肤浅的旧书册。真是好事啊！全靠金针一拨，眼障像蝉蜕一样脱落。时光如同蜡烛燃尽，惊讶地重新看清万物竟如此清晰。这真是让人刮目相看，只是偏僻之地没有多少同道中人。想要将这些感受收入诗囊，又怎能偶然得到灵动的诗思呢？