临江仙
海棠香老春江晚，小楼雾縠空濛。
翠鬟初出绣帘中，麝烟鸾佩惹蘋风。
碾玉钗摇鸂鶒战，雪肌云鬓将融。
含情遥指碧波东，越王台殿蓼花红。
披袍窣地红宫锦，莺语时转轻音。
碧罗冠子稳犀簪，凤凰双飐步摇金。
肌骨细匀红玉软，脸波微送春心。
娇羞不肯入鸳衾，兰膏光里两情深。
白话文译文
春江畔海棠凋谢时暮色渐深，小楼外轻纱般的薄雾正空濛。梳翠鬟的佳人刚走出绣帘，麝香缭绕、玉佩叮当，拂过蘋花的晚风。碾玉钗上鸂鶒鸟颤巍巍晃动，雪肌云鬓仿佛要融化在暮色中。她含情遥指碧波东面——越王台殿的蓼花开得正红。身披曳地的红锦宫袍，莺啼般语音偶尔流转轻柔。碧罗冠衬着稳稳犀角簪，凤凰金步摇在鬓边颤动不休。肌骨细腻似红玉温润，眼波流转间暗送春情温柔。却半掩娇羞不肯踏入鸳鸯被，兰膏灯影里两厢情意正浓。