和汉老弟雪中对梅
雪样清虚玉样温，桃花粗丑杏花村。
可能腊月头开尽，却恐春风眼见昏。
雀抱寒柯窗弄影，鸾窥清沼粉匀腮。
年来怀抱浑关锁，为尔眉头得好开。
青女催装试手温，云移步障到江村。
盈盈欲露含羞态，便面还教月敛昏。
舞翻绿羽双垂带，酒引红鳞半晕腮。
却是月娥憎独步，故教瑞叶一时开。
巧为诗翁一笑温，白沙翠竹暮江村。
天怜孤秀教松伴，一爱清香洗枣昏。
先春破白风回面，半夏传黄雨著腮。
俯仰年华共流转，不愁无酒且颜开。
白话文译文
梅花如雪般清透，似玉般温润；桃花太过粗俗，杏花又显村野。腊月里也许开到了尽头，却怕春风一过便模糊了它的容颜。雀鸟抱着寒枝，在窗上投下晃动的影；鸾鸟窥看清澈池水，梅花如匀粉的香腮。这些年心事总是紧锁眉间，唯有你让我的眉头舒展。霜雪之神催促着装扮，试探着微温的气息，云霞移动如屏风直到江村。盈盈欲滴含着羞怯的姿态，转过脸庞让月色也收敛了昏沉。绿羽般的梅枝舞动双垂丝带，酒意染红鳞片般的花瓣晕上腮边。原是月宫仙子嫉妒它独步人间，故意让瑞雪与梅花一同绽放。灵巧地为诗人带来温暖一笑，白沙翠竹掩映着暮色江村。上天怜惜它的孤高秀丽，让青松为伴；偏爱它的清香，洗净枣树的昏沉。早春时破雪绽开白瓣，风儿拂过脸庞；仲夏时传递金黄，雨点滴落腮边。俯仰间年华一同流转，不愁没有美酒，且让笑颜绽放。