女史咏十八首 钩弋夫人

杨维桢 · 元末明初

婕妤未换母仪尊,闻说君王已寡恩。 太子宫中无木偶,可无鞠域到尧门。 长门不用买多才,纨扇炎凉善自裁。 五鬼一言能悟主,秋风愁杀望思台。 百斛明珠价莫加,高楼投璧璧无瑕,临春不死胭脂井。 又逐降王上槛车。 前山较猎御同车,一笑平阳等战蜗。 挽得后衣才上马,琵琶又入代王家。 万花丛里泽初承,紫磨金摇不自胜。 义髻早知无死所,不如生不负青陵。 守死重闺事不睽,九泉不负陆郎妻。 至今坟上女贞木,不受商陵怨鸟栖。

白话文译文

纵然婕妤未换得皇后尊位, 君王恩情淡薄早已听闻。太子宫中若没有木偶谗祸, 何至囚室竟延伸到宫门? 长门宫无需重金聘才子赋愁, 团扇温热转凉她自能剪裁。小人一语竟能使君王醒悟, 秋风里望思台枉自悲哀。百斛明珠难比她的身价, 高楼坠玉仍葆无瑕清白。临春阁若未死于胭脂井, 终也随降王囚进槛车来。前山狩猎曾与君王同车笑, 平阳府中争斗视若蜗角微。刚扯住后衣襟攀上马背, 琵琶声已催往代王府内。万花丛中初承恩泽之时, 金步摇颤颤已难自持。早知假髻终无葬身地, 不如不负青陵台同死时。守节深闺至死心志不渝, 九泉下无愧陆郎之妻。至今坟头挺立的女贞树, 不允商陵怨鸟栖身啼。