周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗为戏

王洋 ·

闲来得病绯衣客,著酒当茶桑苧翁。 谁知十室有二士,复得周叟同从容。 叟今行年馀七十,七岁诗成鬼神泣。 即今吻合主盟坛,籍湜惊奔汗流急。 两君置阵亦严整,未许行人私越境。 有时争利逐辎车,掉鞅安行发机阱。 战者方酣见者真,走书取證石壁人。 石壁老人方睡起,岩前一笑桃花春。 迟君待我同徙倚,共催短棹东风里。

白话文译文

闲来无事却抱病的绯衣客,以酒当茶的桑苧老翁。谁知小小街巷竟有两位高士,更得周老相伴共从容。老人如今年过七十,七岁赋诗便令鬼神泣。而今执掌文坛恰似主盟,惊得籍湜辈汗流奔急。两位君子的诗阵严整非常,不许行人私越疆界徜徉。偶尔为逐诗利追赶粮车,仍能从容设陷控驭马缰。激战正酣时方见真性情,急寄书信求证石壁高人。石壁老人方才悠悠醒转,岩前一笑恰似桃花绽春。待您等我一同驻足观览,共催短舟乘东风徜徉水天。