沁园春 赠损庵人静

李道纯 · 元

九转工夫,三元造化,百日立基。 便打扑精神,存决定志,掀翻妄幻,绝断狐疑。 剔起眉毛,放开心地,物物头头一笔挥。 行功处,便横拖斗柄,倒斡璇玑。 为中会取无为。 个个有、中间有最奇。 到恍惚之间,窈冥之际,守之即妄,纵又成非。 不守不忘,不收不纵,勘这存存存底谁。 只恁么,持六阳数足,抱个蟾儿。

白话文译文

经过九次循环修炼,融合天地人三元造化,用百日奠定道基。此刻应当振作精神,坚定决心,破除虚妄幻象,彻底断绝犹豫迟疑。扬眉睁眼,敞开胸怀,对万物万象都挥洒自如地应对。修行到关键时,便能运转星斗枢机,倒转天地璇玑。要领悟无为之中的玄妙。每个修行者都在有无之间遇见最奇妙的境界。当处于恍恍惚惚、幽深莫测之际,刻意固守会陷入虚妄,放任自流又会偏离正道。唯有不刻意固守也不遗忘,不强行收敛也不放纵,去参究那个永恒存在的根本究竟是谁。就这样自然而然地修行,等到阳气充盈圆满时,就能怀抱明月般澄澈的道果。