叙旧游寄栖白

李洞 ·

老着重袍坐石房,竺经休讲白眉长。 省冲鼍没投江岛,曾看鱼飞倚海樯。 晓炙冻盂原日气,夜挑莲椀禁灯光。 吟诗五岭寻无可,倏忽如今四十霜。

白话文译文

年老穿着厚重衣袍,独坐石屋中;佛经早已停讲,唯见白眉垂长。曾省悟生涯如鼍沉江投荒岛,也曾倚靠海船眺望鱼儿飞跃。清晨烘暖冻杯,迎接原野朝阳气息;夜深拨弄莲碗,灯火幽微欲隐光芒。走遍五岭吟咏寻诗,终无所得;光阴飞逝,如今忽已四十寒霜。