岘山送张去非游巴东
岘山南郭外，送别每登临。
沙岸江村近，松门山寺深。
一言予有赠，三峡尔将寻。
祖席宜城酒，征途云梦林。
蹉跎游子意，眷恋故人心。
去矣勿淹滞，巴东猿夜吟。
白话文译文
在岘山的南郊外，每逢送别总要登临远望。沙岸延展，江村就在近旁；松枝掩映，山寺幽隐深长。我有一句赠言请你记在心上：此去你将踏访三峡风光。这离别酒啊，斟满了宜城的佳酿；你的前路，要穿过云梦苍茫的森林。多少踌躇，牵动着游子的行意；深深眷恋，萦绕着故友的衷肠。去吧，莫要长久淹留他乡——君不见，巴东的猿猴总在深夜哀鸣凄怆。