七夕前三日粟园小集分赋得东字朝字

屈大均 · 明末清初

生明才七夕,已盼绛河东。 三日先乌鹊,双星即紫虹。 应须瓜果待,莫遣酒尊空。 爱尔池亭好,披襟纳晚风。 黄姑频七夕,白帝始三朝。 令节开针缕,佳期望斗杓。 迎凉风乍至,送暑雨初消。 月出楼西角,催吹紫玉箫。

白话文译文

刚刚七月初七还没到,就已经盼望着银河东边的那一天了。提前三天,乌鹊就开始忙碌搭桥,双星相会时天空会出现紫色的彩虹。应该准备好瓜果来迎接,不要让酒杯空着。喜欢这池边亭子的好景致,敞开衣襟迎接晚风。 织女星一次又一次地迎来七夕,而白帝星才刚刚开始第三个早晨。佳节里打开针线盒,美好的夜晚仰望北斗星。凉爽的风刚刚吹来,送走暑热的雨也刚停。月亮从楼西角升起,催促着吹起紫玉箫。