半径庐居语父老

陈元光 ·

寒猿号岭表,添我哭声哀。 万浦驱潮至,愁连拨不开。 二州诸父老,百里载牲来。 窍竁成堆玉,坊戎未砌阶。 菜芜间半径,金石耀双台。 感怆千秋恨,期消四境埃。 阴扶祈大母,显相赖殊才。 兽舞梁山下,龙眠潮海涯。 三杯酬地杰,一杖陟山回。 环拜诸公罢,拈香奠晚罍。 丹心忠老母,白首媚萱堂。 万里提兵路,三苗葬子方。 桑田多变海,萱草独凌霜。 华洁凝秋色,葳蕤灿晚芳。 山灵驱毒蛀,神女靓明妆。 剥落千花后,舒迟百岁康。 如何龄九五,霞佩陟云房。 语罢成追暮,群然泪雨茫。

白话文译文

寒山猿猴在岭外哀号,更添我哭声悲切。万千河口潮水奔涌而至,愁绪如潮难以拨开。两州的父老乡亲,携着祭品从百里外赶来。墓穴旁美玉堆叠,墓道石阶尚未铺排。荒草掩映着山径,金石台阁相对生辉。感怀这千秋遗恨,愿能扫净四方尘埃。暗自祈求大地母亲护佑,显灵还需倚仗非凡英才。梁山下曾见祥兽起舞,潮海边犹有龙脉深埋。三杯酒敬谢天地灵秀,拄杖独向山路折返。环拜各位公卿之后,焚香奠酒在黄昏祭台。丹心忠诚献予慈母,白发犹自侍奉高堂。万里征战的兵戈路,三苗之地埋葬儿郎。桑田几度化作沧海,唯有萱草傲对冰霜。高洁凝聚秋日色泽,繁茂绽放晚年芬芳。山神驱散毒虫恶豸,仙女明妆照亮祠堂。百花凋零千帆过尽,从容安享百岁安康。为何九十五载寿尽,竟佩霞衣直上云乡?说罢往事暮色已沉,众人泪落如雨茫茫。