山舍三首
髣髴依蛮室，林端鸟道萦。
烟疑云异色，松接涧同声。
树古龙蛇蚴，岩嵬虎豹狞。
野花舞狂蝶，栩栩梦庄生。
坞阔廜苏小，奇峰叠翠屏。
岩头通鸟迹，山脊走龙形。
峡断风偏劲，林幽天欲冥。
流泉不知处，虚谷响泠泠。
寂寞无尘事，茅茨秀岭连。
密萝蒙灌木，乱石隐流泉。
蝉噪云间树，鸟飞山外天。
孤云自明灭，应达主人玄。
白话文译文
仿佛置身南方山野小屋，林梢鸟道曲折萦回。山烟似云却变幻异彩，松涛与涧水共鸣同声。古树盘曲如龙蛇腾跃，巍峨岩壁似虎豹狰狞。野花丛中狂蝶飞舞，恍如庄生梦中的栩栩生机。山坞开阔茅屋低矮，奇峰叠翠宛如画屏。岩巅残留飞鸟足迹，山脊起伏如游龙身形。峡谷断裂处风声尤劲，深林幽暗时天色将暝。不知泉流源自何处，空谷回荡泠泠清响。寂静山中俗事不扰，草庐点缀秀岭相连。密藤萝蔓遮蔽灌木，乱石缝隙隐现流泉。蝉鸣响彻云间树梢，飞鸟划向山外远天。孤云舒卷自如明灭，应已参透主人玄妙心境。