留别沈王

赵孟頫 ·

珍重王门晚受知,一年长恨曳裾迟。 分瓯共酌人参饮,绕径同看芍药枝。 华屋焚香凝燕寝,画屏摘句写乌丝。 吴船万里东南去,采尽蘋花有所思。

白话文译文

珍重在王府晚年才得您赏识,常恨自己投效来得太迟。分杯共饮人参茶,并肩绕径赏芍药花枝。华屋中焚香,香气萦绕寝居;画屏上摘句,妙语写在乌丝纸。如今我乘吴船万里向东南远去,采尽蘋花时,心中满是对您的思念。