暴雨
苍龙挂东南，夭矫拿万仞。
虽然杂云气，爪尾略可认。
明日暴雨来，继以雷大震。
平地成江河，吞卷才一瞬。
吾庐久倾坏，不压真堇堇。
所欣憔悴中，一饱天不吝。
馀功到场圃，草木皆绿润。
萧然岸角巾，三叹抚庭楯。
白话文译文
东南天际垂下墨色长龙， 盘旋飞舞抓向万丈高空。虽被翻涌云层半遮身影， 利爪尾须仍可依稀辨清。明日暴雨呼啸席卷而来， 滚滚惊雷紧随震荡苍穹。平地在刹那间化作江河， 滔滔浊浪吞没天地形踪。我的茅屋早已歪斜破败， 风雨中勉强撑着没倒塌。令人欣喜的是困顿岁月里， 天公总算肯赏一顿饱饭。乘着雨後馀润走到菜园， 草木皆镀上鲜亮的绿光。独在檐角闲闲推起头巾， 三度抚栏长叹望向苍茫。