满江红 其十一 禾兴月波楼和友人韵
日薄寒空，正泽国、一汀霜叶。
过万里、西风塞雁，数声哀咽。
耿耿有怀天可讯，悠悠此恨谁能说。
倚阑干、老泪落关山，平芜隔。
提短剑，腰长铗。
昔壮志，今华发。
有江湖征棹，水云深阔。
要斩鼪鼯埋九地，可怜乌兔驰双辙。
羡渠侬、健笔扫磨崖，文章别。
白话文译文
寒日薄薄地笼罩天空，水乡泽国铺满一洲霜染的秋叶。看万里长空西风里，边塞飞雁几声哀鸣凄切。耿耿胸怀唯有苍天能问，悠悠长恨又能向谁倾泻？倚着栏杆，老泪洒向关山，平旷草野将视线隔绝。手提短剑，腰悬长铗。往昔壮志凌云，如今白发如雪。看江湖行舟飘摇，水天云雾深阔。多想斩尽奸邪将他们埋进九泉，可怜日月如轮在双轨上飞驰不歇。真羡慕他人用刚健笔力扫磨崖石刻，以另般文章将心意书写。