次韵杨先辈古调
陌上有荡子，金鞍飞华鞯。
闺中有思妇，玉指调悲弦。
当时两相得，误作容易看。
那知新婚别，负此如花颜。
妾身如秋叶，君意如春烟。
恨妾不恨君，劝君长加餐。
于飞者双燕，人独胡不然。
悲哉结交行，难语之时贤。
南山有于菟，雪齿双铜睛。
雾深忽轩鬐，孤啸开青冥。
槲林岁月老，犹以文炳名。
胡为食牛志，无复当时英。
吾闻杨仪之，笔落风雨惊。
乃今已老矣，囊锦携一兵。
平时号诗将，穷处围愁城。
何当胾西昆，与尔樽南溟。
高谈动星斗，万物皆欣荣。
秋风吾亦归，空山多月明。
白话文译文
路上有远游的浪子，骑着金鞍华美的骏马飞驰； 深闺中有思念的女子，用玉指拨弄着悲伤的琴弦。当初两心相悦时，总以为相伴是寻常易事。谁料新婚便成离别，辜负了这如花容颜。我身如秋叶渐渐凋零，君心似春烟缥缈难寻。心中遗憾却不怨君，只愿君多保重加餐饭。看那双双飞舞的燕子，人为何偏不能如此团圆？ 可叹世间交友之道，难与当世贤者尽言。南山有猛虎，雪齿铜睛目光凛冽。雾深处忽昂首振鬃，一声孤啸响彻青天。槲树林经历岁月沧桑，斑纹依旧灿烂如昔。为何昔日的食牛壮志，再难见当年英气？ 我听说杨仪之先生，落笔如风雨令人心惊。如今虽年华已老，仍携锦囊带着一兵。平生被称为诗坛将才，困顿时却被愁城围困。何时能割取西昆之珍，与你共醉于南溟之畔？ 高谈阔论可动星斗，唤醒万物欣荣生机。待秋风吹起我也将归去，空山寂寂明月长明。