拟古十九首 其十二
东城高且长，飞堞起层雾。
城旁宅一区，长年锁风雨。
香径与雕墙，离离暗禾黍。
云是五侯居，昔年贮歌舞。
今为泉下尘，空聚一抔土。
强镞发阴机，鱼灯耿泉户。
空有石虎狞，不解断斤斧。
日暮陇头风，萧萧白杨树。
白话文译文
京城东郊的城墙巍峨绵长，高耸的城垛隐现在层层雾霭中。墙边有一片宅院，长年笼罩在风雨萧瑟里。昔日繁花小径与雕画墙壁，如今荒草丛生，隐约可见野生的禾黍。据说这里曾是显贵府邸，往昔彻夜歌舞不休。而今权贵已成九泉尘埃，徒留一丘坟土。墓中强弩暗藏杀人玄机，青磷灯在墓穴幽幽闪烁。只剩下狰狞石兽蹲踞守护，却不知早已无人挥斧修整。暮色浸染山岗时，唯有野风吹过白杨林，枝叶萧萧作响。