杂诗二首 其一
暮从密林过，林老数百年。
风烟恒自起，况当暮雨天？天晴暮霭绕，暮鸟归翩翩。
啾唧千百众，聒耳亦可怜。
欲即不敢即，况乃久迁延？地上鸟粪满，又惧著吾颠。
尝闻古老言，著者其运偏。
嗟我未尝著，穷年遭熬煎。
栖栖九州内，回首多罪愆。
虽著不过此，俯仰暮林前。
白话文译文
黄昏穿过幽深的树林， 这些林木已生长数百年。山间的烟霭总是自然升起， 何况在这暮色沉沉的雨天？ 若是晴日暮雾依然缭绕， 归巢的鸟儿翩翩盘旋。千百只鸟儿啾啾鸣叫， 聒噪之声也令人心生怜。想靠近却不敢轻易靠近， 更何况长久在此流连？ 满地堆积着鸟儿的粪便， 又怕沾到我的头顶肩边。曾听老一辈的人说过， 沾上的人命运就会坎坷。可叹我从未沾染这些， 却终年忍受生活的熬煎。漂泊辗转在九州之内， 回首往事尽是过失罪愆。即便真沾上鸟粪也不过如此， 我低头抬头默立在这暮色林前。