春云怨 闺怨
疏灯薄暮。
又一声归雁。
飞来平楚。
门掩东风，尘生宝箧，流年惊暗度。
綵线慵拈，烛花频剪，旧怨新愁漫空数。
卓氏孤吟，班姬团扇，无奈情耽误。
王孙玉勒知何处。
把三生誓约，翻云覆雨。
去矣朱颜渐非故。
零乱飞蓬，恼煞窗前，莺啼春树。
梦罢关山，酒醒残月，极目凄凉南浦。
白话文译文
稀疏的灯光映着黄昏暮色。又听得一声归雁，从平旷的楚地飞来。门掩着，任东风轻拂，宝箱上已落满灰尘，惊觉年华在暗中流逝。彩线懒得拈起，烛花频频剪去，旧怨新愁空自数也数不清。像卓文君般独自吟咏，像班婕妤般手执团扇，无奈情缘总被耽误。那王孙公子骑着玉勒马，如今在何处？他曾立下的三生誓约，早已翻云覆雨般反复无常。唉，青春容颜已渐渐不再如故。头发散乱如飞蓬，最恼人的是窗外，黄莺在春树上啼鸣。梦醒时关山阻隔，酒醒后残月悬空，极目远望，南浦一片凄凉。