吴汝玉自公安赴会试以例格不许

顾清 ·

吴郎自负知何似,一落荆南便十秋。 夜榻偶然同举酒,春风几处独登楼。 名场接轸分胡越,剑气中宵看斗牛。 已识行藏非在我,江湖何地不优游。

白话文译文

吴郎自负的才情究竟如何呢?自从流落到荆南,转眼已是十年。夜里曾偶然与你同榻共饮,春风中却多次独自登楼远望。科场里车马交错,你我却如胡越两地相隔;夜半时分,宝剑的光芒直冲斗牛。我已明白进退并不由自己主宰,江湖之大,何处不能逍遥自在呢?