十空诗六首 其一 如幻

萧纲 · 南北朝

汉安设大响,周穆置高台。 三里生云雾,瞬息起冰雷。 空持生识缚,徒用长心灾。 慧人恒弃舍,庸识屡邅回。 六尘俱不实,三界信悠哉。

白话文译文

汉代曾设巨钟响彻云际,周穆王筑高台耸入苍穹。顷刻间三里台生云雾弥漫,刹那中冰霜雷电交相轰鸣。枉然被感官认知捆绑束缚,空费心神反遭无尽灾殃。智者总能舍弃虚妄执着,愚人却屡屡徘徊迷失方向。色声香味触法皆非真实,欲界色界无色界原本皆空。