李陵台
将军少年真英雄，陇西家世凌边锋。
奇材剑客五千士，自当一队驰威风。
浚稽山前突戎骑，被围未蹈生擒计。
强弓劲弩百万兵，流血成丹皆战惊。
谁知管敢漏机密，遂使空弮冒锋镝。
归无面目见君王，将身未免降勍敌。
继曾杀李绪，尚欲谋归去。
蒙恩虽已深，实起怀乡心。
高陵筑台望乡国，中郎去后空哀吟。
累土高一尺，望天近一尺。
谁为削平山，望见长安陌。
望乡不见春复秋，将军一去台空留。
我家住在南海上，今日登台重凄怆。
辽天漠漠飞黄云，草中但见牛羊群。
家山不识在何处，教人空自忆将军。
白话文译文
将军少年时真是位英雄，陇西的家世威震边疆。带着五千奇才剑客，自成一支劲旅驰骋沙场。浚稽山前遭遇胡人骑兵突袭，被围困却未陷入被擒的境地。强弓硬弩下百万大军对峙，血流染红大地令敌阵心惊。谁料管敢泄露了军机，竟让将士们空拉弓弦迎箭雨。归国再无面目见君王，不得已只能向强敌屈膝。虽曾斩杀叛将李绪，仍旧谋划着重归故里。受敌恩遇虽日渐深厚，心底乡愁却始终难收。筑起高台遥望故乡，自苏武去后只剩哀音回荡。每垒一寸土台便高一尺，仿佛离天更近一尺。谁能为我削平群山，让我望见长安的道路？春去秋来望不见故园，将军离去空留这座土台。我本家住在遥远南海，今日登台更添悲凉。辽阔天空黄沙卷云，草丛间只见牛羊成群。故乡青山不知在何方，空教后人追忆将军名将。