游春十二首

姚合 ·

正月一日后,寻春更不眠。 自知还近僻,众说过于颠。 看水宁依路,登山欲到天。 悠悠芳思起,多是晚风前。 官卑长少事,县僻又无城。 未晓冲寒起,迎春忍病行。 树枝风掉软,菜甲土浮轻。 好个林间鹊,今朝足喜声。 诗酒相牵引,朝朝思不穷。 苔痕雪水里,春色竹烟中。 迎雨缘池草,摧花倚树风。 书非名利事,爱此少人同。 尘中主印吏,谁遣有高情。 趁煖檐前坐,寻芳树底行。 土融凝墅色,冰败满池声。 渐觉春相泥,朝来睡不轻。 疏顽无异事,随例但添年。 旧历藏深箧,新衣薄絮绵。 暖风浑酒色,晴日畅琴弦。 同伴无辞困,游春贵在先。 看春长不足,岂更觉身劳。 寺里花枝净,山中水色高。 嫩云轻似絮,新草细如毛。 并起诗人思,还应费笔毫。 悠悠小县吏,憔悴入新年。 远思遭诗恼,闲情被酒牵。 恋花林下饮,爱草野中眠。 疏懒今成性,谁人肯更怜。 处处春光遍,游人亦不稀。 向阳倾冷酒,看影试新衣。 嫩树行移长,幽禽语旋飞。 同来皆去尽,冲夜独吟归。 朝朝看春色,春色似相怜。 酒醒莺啼里,诗成蝶舞前。 摘花盈手露,折竹满庭烟。 亲故多相笑,疏狂似少年。 卑官还不恶,行止得逍遥。 晴野花侵路,春陂水上桥。 尘埃生暖色,药草长新苗。 看却烟光散,狂风处处飘。 身被春光引,经时更不归。 嚼花香满口,书竹粉黏衣。 弄日莺狂语,迎风蝶倒飞。 自知疏懒性,得事亦应稀。 晓脱青衫出,闲行气味长。 一瓶春酒色,数顷野花香。 朝客闻应羡,山僧见亦狂。 不将僮仆去,恐为损风光。

白话文译文

正月一过,我便追寻春色,甚至彻夜难眠。自知行为近乎孤僻,旁人却说我太过疯癫。看那流水,宁愿沿着小路漫步;登上高山,真想直抵天际。悠远的芬芳思绪悄然涌起,大多在晚风轻拂之前。官职卑微,事务稀少,县城偏僻又无城墙。天未亮就冒着严寒起身,忍着病痛去迎接春天。树枝在风中轻柔摇曳,菜苗在松软泥土上微微浮动。好一只林间的喜鹊,今日它的欢鸣足以让人喜悦。诗与酒相伴相引,每日里思绪无穷无尽。苔痕浸在融化的雪水中,春色缭绕于竹间的薄烟。沿着池塘春草迎接细雨,倚树轻风催落花瓣。读书写字不为名利,这般情趣却少有人同享。尘世中掌管印信的小吏,谁让我怀有这般高雅情怀?趁着温暖在屋檐前闲坐,为寻芬芳漫步到树下。泥土融化成田园色彩,冰裂声响彻池塘。渐渐觉得春天黏人,清晨醒来也睡意不深。疏懒性子别无他事,只是按例又添一岁年华。旧日历藏在深箱里,新衣是薄薄的棉絮所制。暖风仿佛染上酒色,晴日里琴声悠扬舒畅。同伴们不辞疲倦,游春贵在早早出发。欣赏春色总觉不够,怎会感到身心劳累?寺庙里花枝洁净,山间水色澄澈高远。嫩云轻盈似棉絮,新草细小如绒毛。这些景象激起诗情,还得费些笔墨来描摹。悠闲的小县官吏,憔悴地步入新年。远方思绪被诗句萦绕,闲散情怀被美酒牵引。贪恋花丛在林下畅饮,喜爱草地在野间眠卧。疏懒如今已成习性,谁人还会再来怜惜? 处处春光遍野,游人也日渐增多。面朝阳光倾洒冷酒,对影试穿崭新衣裳。嫩树在行走间仿佛长高,幽鸟啼叫着盘旋飞舞。同来游人都已散尽,我独在夜色中吟诗归去。每日朝朝观赏春色,春色也似对我怜惜。酒醒时恰逢莺啼阵阵,诗成处正见蝶舞翩翩。摘花沾得满手晨露,折竹引来一院轻烟。亲朋故旧大多笑我,疏狂模样还似少年。卑微官职倒不算坏,行动举止自在逍遥。晴野里繁花侵染小路,春水畔小桥横跨陂塘。尘埃也泛出暖意色调,药草萌发嫩绿新苗。眼看烟霞光芒渐散,狂风却在四处飘荡。身心被春光牵引,久久徘徊不愿归去。嚼花瓣满口清香,写竹字粉屑黏衣。嬉戏日光中莺鸟欢语,迎风飞舞处蝶影颠倒。自知生性疏懒,遇到好事也应稀少。清晨脱去青衫出门,闲行中意味悠长。携一瓶春酒清冽色泽,赏数顷野花馥郁芳香。朝中客人听闻该当羡慕,山中僧侣见了也会痴狂。不将僮仆带在身边,唯恐损了这自然风光。