乙丑九月三日晚久雨骤晴西南新月如玉钩重阳以八月置闰菊花粲然满园喜甚作一绝记之

初三新月见如期，重九黄花又及时。俱是人间称心事，典衣一醉更何疑。

白话文译文

初三的新月如约挂在天际，重阳的菊花也正当时令绽放。这都是人间最称心如意的事，即便典当衣衫换酒一醉，又有什么可犹豫的呢？