女冠子 其一

李珣 · 唐

星高月午,丹桂青松深处,醮坛开。 金磬敲清露,珠幢立翠苔。 步虚声缥缈,想像思徘徊。 晓天归去路,指蓬莱。

白话文译文

星月高悬午夜天,丹桂青松幽深处,设坛道场正开启。铜磬声敲落清露,珠玉幡幢映苍苔。羽衣步履踏虚声,飘渺悠远似云端,心随神思久徘徊。拂晓天色渐明时,归路遥指蓬莱山。