建炎丞相成国吕忠穆公退老堂
当年直奋渭滨渔，远业端为万世图。
戡乱功犹存社稷，爱闲身已到江湖。
竹间便好开三径，池外何妨架一区。
从此标名为退老，时将杖屦许谁俱。
再造功成不自居，玉墀长见咏归欤。
青山流水看无厌，燠馆凉台兴有馀。
天子时时思旧德，苍生日日傒新除。
黑头便上锋车去，遥想槐庭席正虚。
白话文译文
当年奋起如渭水渔夫垂钓遇明主，宏图伟业只为万世铺就坦途。 戡定祸乱的功勋犹然守护山河，心爱闲逸此身已寄情江湖烟雨。 竹林幽处正可开辟三径田园，池畔闲地无妨筑起一间雅居。 从此以“退老”为名隐居自适，时常拄杖漫步，却许何人同行相伴？ 再造社稷的功成谦而不居，朝堂玉阶前长吟归去来兮。 青山流水朝夕相对百看不厌，冬暖夏凉的亭台逸趣无穷。 天子常怀旧日德泽念念不忘，百姓日日盼望新政颁布施行。 纵然黑发时便可驱车再赴重任，遥想那槐庭宰相席座依旧虚悬待贤。