赋得欲晓看妆面

吴融 ·

胧胧欲曙色,隐隐辨残妆。 月始云中出,花犹雾里藏。 眉边全失翠,额畔半留黄。 转入金屏影,隈侵角枕光。 有蝉隳鬓样,无燕著?行。 十二峰前梦,如何不断肠。

白话文译文

天色将明未明透出朦胧微光, 隐约能辨出她隔夜的残妆。月牙刚刚从云层里钻出身来, 花朵仍静静躲在薄雾中央。眉边的青黛已全然褪去颜色, 额畔的额黄还留着半抹鹅黄。身影转过鎏金的屏风后面, 偎着角枕泛起柔和的光。鬓发像秋蝉翅膀斜斜垂下, 却没有燕钗在上头饰。巫山十二峰前的旧梦啊, 如何不叫人寸断肝肠?