绍隆院池上五首
细雨疏烟冒广池，危亭晨坐冷侵衣。
秋风不作羁人便，波面萧萧柳叶飞。
蜻蜓漆墨蝶金黄，上下波间有底忙。
不及柳阴双白鹭，终朝伴我立溪傍。
露蓼风蒲匝四阿，欠盘无数覆清波。
丁宁舟子徐移棹，枉碎池中绿锦窠。
池边衰草化秋根，萤火多于五月蚊。
看久惊风忽飘散，树头金烬落纷纷。
日日池头望绿波，秋声萧瑟欲翻荷。
已惊寒露朝来重，零落红蕖水面多。
白话文译文
细雨和薄雾笼罩着宽阔的池塘，清晨坐在高亭上，寒气透衣。秋风并不体恤旅人的孤寂，水面上柳叶萧萧飘飞。蜻蜓乌黑，蝴蝶金黄，在水波间忙碌飞舞。但它们不如柳荫下的那双白鹭，整日陪伴我伫立在溪旁。露水蓼草和风中蒲草环绕水岸，无数芡盘覆盖着清澈的水波。嘱咐船夫缓缓划桨，以免碰碎池中绿锦般的水草窠。池边衰草在秋风中化作根土，萤火虫比五月的蚊子还多。凝视许久，一阵风来忽然吹散，树头上如金烬般纷纷飘落。每天在池边凝望绿波，秋声萧瑟仿佛要掀翻荷叶。已惊觉寒露清晨愈发浓重，水面上凋零的红荷日渐增多。