送季潭北游兼柬张仲举二首

丁复 ·

天上宫庭切玉绳,霜前舟楫起金陵。 云明鸿雁寒相迓,风稳䲔鱼昼不兴。 丹罽导前参石佛,黄襕从上赐江僧。 关山南国将归日,河水东风已解冰。 师尊已赴五天远,弟子宁辞万里遥。 麟凤效灵当盛世,夔龙让德列清朝。 欧阳外友交潜子,华下封人祝圣尧。 好在玉堂张太史,菲言应亦采刍荛。

白话文译文

天庭的星辰低垂仿佛触手可及, 寒霜初降时你从金陵起锚扬帆。云色清明,鸿雁携着寒意相迎; 风平浪稳,连江中鲸鱼白昼也安然不动。朱红的仪仗前导,你参谒山间石佛; 御赐的黄袈裟披身,礼敬江畔高僧。当你从南国关山踏上归途之日, 东风已吹化黄河的冰雪,春水正潺潺。尊者已远赴五天佛国求取真谛, 弟子又何惧追随您跨越万里云涛? 麟凤呈祥,正应合这昌明时世; 夔龙谦让仁德,位列清朗的朝堂。我愿效欧阳修结交方外之友, 如华山封人般为圣明时代祈颂。翰林院中张太史素有雅望, 想来我这些拙言,也值得您采撷如野人献草。