菊轩吟为刘君章作
大江秋风高，红叶纷满地。
采采黄金华，专此秋富贵。
主翁庭宇静，霜日自清媚。
岂不怀渊明，异榻同梦寐。
春融桃李门，一粲开落易。
愿言坚晚节，香淡有真意。
平生观物心，饮水知秋味。
敢问楚人醒，何如晋人醉。
白话文译文
大江上秋风正劲，红叶纷飞铺满地。采撷这黄金般的花朵，独占秋日富丽景致。主人家庭院静谧安详，霜天自显清朗明媚。怎能不追慕渊明风骨？纵使异榻也能魂梦相随。春日里桃李争艳的门庭，花开易落转瞬即逝。唯愿秋菊坚守晚节，幽香澹澹方显真意。平生静观万物的心境，如饮水便能品透秋韵。敢问那清醒的楚人，可比得上晋人陶然忘机的醉意？