相和歌辞 铜雀妓

沈佺期 ·

昔年分鼎地,今日望陵台。 一旦雄图尽,千秋遗令开。 绮罗君不见,歌舞妾空来。 恩共漳河水,东流无重回。

白话文译文

这里曾是昔年鼎定天下的要地, 而今空余望陵台孤立苍茫。宏伟的霸业图景骤然消散, 只留下千年遗命在此传扬。华美衣衫的主人再难相见, 妾身空对着旧殿起舞歌唱。君恩恰似那汤汤漳河流水, 默默东去啊——永不回望。