蟂矶谒灵泽夫人庙

屈大均 · 明末清初

灵泽夫人死汉家,何殊二女殉重华。 瑶姬一自辞巫峡,精卫千年恨海涯。 国贼岂能分历数,天威犹自振褒斜。 永安哀诏惊闻日,飞泪应沾白帝花。 一逐长江下楚云,翠华望断泪沾裙。 少康兴日因姚氏,帝乙归时是女君。 花落锦城先主忆,月明瑶瑟逐臣闻。 徽称不愧同昭烈,终古蟂矶享紫芬。

白话文译文

灵泽夫人为汉家而死,这与娥皇、女英为舜帝殉葬有何不同?神女瑶姬自从离开巫峡,就像精卫鸟千年以来衔石填海,遗恨天涯。国贼岂能分割天命的历数?天子的威严依然在褒斜道中振作。在永安宫听到先主刘备去世的哀诏那一天,飞洒的泪水应当沾湿了白帝城的花朵。她追随长江东下去往楚地的云梦,望断帝王仪仗,泪水沾湿了衣裙。少康能够中兴是因为有虞氏(姚氏)的助力,商王帝乙迎娶时也是德配的女君。锦城花落时节,先主刘备追忆着她;明月之下,瑶瑟的乐声被流放的臣子听闻。她的美名无愧于昭烈帝刘备,永远在蟂矶享受芬芳的祭祀。