魏王台
金城东，百尺高台临远空。
长江浩荡剑门险，欲平吴蜀难为功。
谁倾黄金建佛庙，击鼓撞钟夜还晓。
香厨供办老僧閒，玉栏花谢游人少。
我来独立想英雄，战舰连云气概中。
犹有斯台存旧址，可怜铜雀起悲风。
白话文译文
魏王台耸立在金城之东，百尺高台直入远空。 长江奔流浩荡，剑门地势险峻，当年想平定吴蜀霸业，终究难成伟功。 是谁耗费黄金修建这佛寺，钟鼓声昼夜不休敲到天明？ 香火厨房里供养着清闲老僧，玉栏杆外春花凋零，游人也稀少零星。 我独自站在这儿追想英雄，眼前仿佛浮现战船如云、豪气吞虹的旧影。 唯有这座高台还存留着往日旧址，可怜铜雀台早已荒废，只剩悲风呼啸在虚空。