乌夜啼二首

黎遂球 ·

门前一树乌,双双背背啼。 双栖尚自啼,不顾儿郎妻。 侬歌乌夜啼,郎行白马蹄。 白颈不如乌,白头当自归。

白话文译文

门前那棵树上栖着一对乌鸦,它们背靠着背,声声啼叫。明明成双成对地住在一起,却只顾自己啼鸣,全不顾及我这有丈夫的女子。我唱着《乌夜啼》的曲子,你却骑着白马远行。你那白净的脖颈还不如乌鸦能相伴相依,待到我头发斑白时,你自当归家。