译《鲁拜集》 其五十八

黄克孙 · 当代

蓬门昨夜有人敲,王母仙童馈绿醪。 翠色新瓷包锦袱,启瓶一酌是葡萄。

白话文译文

昨夜有人敲响我简陋的房门,是王母娘娘的仙童送来一壶绿酒。翠绿的新瓷瓶裹着锦缎包袱,打开瓶塞一尝,原来是葡萄美酒。