边词 其八

屈大均 · 明末清初

日幕归千骑,骄嘶靺鞨风。 卢沟衰草外,督亢乱云中。 鞍上齐倾酒,营前各祭弓。 誇称小郎主,射得一黄熊。

白话文译文

傍晚时分,数千骑兵踏上归途,骏马在带有靺鞨风沙的寒风中骄傲嘶鸣。卢沟桥外是凋零的枯草,督亢之地笼罩在纷乱的云层下。马背上的人们纷纷倾酒洒地,营帐前各自举弓致祭。他们夸耀着年轻的将领,亲手射杀了一头黄熊。