迎春日偕河东君泛舟东郊作

钱谦益 · 明末清初

罨画山城画舫开,春人春日探春来。 帘前宿晕犹眠柳,镜里新妆欲笑梅。 花信早随簪鬓发,岁华徐逐荡舟回。 绿尊红烛残年事,传语东风莫漫催。

白话文译文

山城如画,画舫徐徐驶出,春日里我们相伴踏青寻春。帘前柳枝还带着宿夜的睡意,像未醒的眉眼;水面倒映的新妆,仿佛初绽的梅花含笑。春花早早地开上鬓发,时光随着荡舟缓缓流去。绿酒红烛已是晚年光景,只愿东风啊,莫要催促得太急。