壶中天 钟馗
猬毛腊肉，这轮囷怪状，端然魈族。
手版插腰臣进士，谁考茫茫科箓。
梦魇君王，分明役鬼，翻窃神荼目。
本无君谎，鬼犹能果臣腹。
休问小妹胡来，骷髅妆点，将去瞰华屋。
起舞婆娑开口笑，孰与终南捷足。
借字终葵，侧俄乌帽，剑首招群蝠。
凭君画取，千门长醉蒲醁。
白话文译文
浑身硬毛像刺猬，腊肉般干瘪，这奇形怪状的模样，分明是个山鬼。手拿笏板插在腰间，自称进士出身，可谁又知道那茫茫的科举名录上有没有他？曾在梦中吓唬君王，明明是个驱鬼的判官，却反而偷了神荼的门神眼珠。本没有君王说谎这回事，鬼物尚且能拿我的肚子填饱。休要问那小妹从哪里来，戴着骷髅头骨装饰，就要去俯瞰华美的房屋。手舞足蹈、咧嘴大笑，谁比得上终南山的快腿？借用了“终葵”二字，歪戴着乌纱帽，剑柄上引来了成群的蝙蝠。任凭你画成这样，千家万户都长醉在蒲草酒香里。