洞仙歌 咏录音机
黏磁转电，正匀盘深印。
收放回环认音准。
把悲欢啼笑，录取真情，最爱听、圆润绕梁娇韵。
吾亲常夜读，空自琅琅，阒寂遗诗百年恨。
远客念连枝，重见无期，只看见、影中霜鬓。
纵枕上、遥闻雁声清，怎抵得云天，同飞成阵。
白话文译文
黏住的磁条转化成电流，在均匀转动的圆盘上刻下深深的印记。收录、播放，循环往复，准确辨认出每一个音符。把悲欢离合、啼笑皆非，都录下真实的情感，最爱听那圆润饱满、余音绕梁的甜美声韵。我的亲人常常在夜里读书，空自发出琅琅的声音，寂静中留下的诗篇藏着百年的遗恨。远方的游子思念着兄弟，重逢却遥遥无期，只能看见照片中那斑白的双鬓。即使枕上远远听到清亮的雁鸣，又怎能比得上在云天之中，一起结队飞翔的时光。