沙路曲

李贺 · 唐

柳脸半眠丞相树,佩马钉铃踏沙路。 断烬遗香袅翠烟,烛骑啼乌上天去。 帝家玉龙开九关,帝前动笏移南山。 独垂重印押千官,金窠篆字红屈盘。 沙路归来闻好语,旱火不光天下雨。

白话文译文

柳枝如人半闭睡眼轻拂丞相府的树木,玉佩叮当马蹄踩着沙路走向皇都。残香似断还连化作袅袅翠烟,烛火如骑啼鸟向天边飞渡。宫门九重如玉龙盘踞次第打开,臣子笏板一动便能移山开路。独掌重印镇抚文武百官,金印篆文如红绸盘曲夺目。沙路归途传来百姓的欢呼声——原来酷旱火光终于黯淡,漫天甘霖洒落人间。