美人诗二十二首 其十七 妆成

黎景义 · 明

慵来蚤起整新妆,娇拂罗繻坠粉香。 白燕欲飞鬟影震,青鸾频舞镜波光。 柳眉讵倩张京兆,梅额争言宋寿阳。 徙倚晨辉如有待,卖花声过绮疏忙。

白话文译文

慵懒地早起整理新妆,娇柔地拂过罗衣,香粉轻轻飘落。白燕欲飞时,发鬟的影儿微微颤动;青鸾频频起舞,映在镜中波光里。柳叶般的眉毛哪里需要张京兆来描画,梅花般的额妆争相模仿宋寿阳的式样。在晨光中徘徊流连,仿佛在等待着什么,卖花声穿过雕花的窗棂,更添几分忙碌。