题所画梅竹赠石民瞻

赵孟頫 ·

故人赠我江南句,飞尽梅花我未归。 欲寄相思无别语,一枝寒玉澹春晖。 江南翠竹动成林,谁折寒枝寄赏音。 说与双清堂上客,萧然应见此君心。

白话文译文

老朋友赠给我描绘江南的诗句,梅花都已凋谢飞尽,我却未能归去。想寄托相思之情,却找不到别的话语,唯有一枝如寒玉般的梅,在春日晖光中淡然静立。江南的翠竹摇曳连成一片绿林,是谁折下清寒的竹枝寄给知音共赏?且将这心意说与双清堂上的客人,在萧然清寂之中,应能领会这位君子的襟怀。