望海潮 杏花开日董澍邀游延庆
居庸关外，蟠蛟路上，晴峦叠翠如屏。
莺谷抱潭，莲峰倒影，朝云澹宕空灵。
何处动芳馨。
正牧童憨笑，遥指香营。
杏苑霞开，粲然千里斗娉婷。
来寻战国长城。
抚残垣断壁，感慨丛生。
荒草盛衰，狼烟聚散，销沉剑戟豪英。
妫水去无声。
泛小舟薄暮，终古幽情。
更拟花间醉月，吹笛到天明。
白话文译文
出居庸关外，走上蜿蜒的蟠龙山路，晴朗的山峦层层叠翠，像一道屏风。黄莺啼叫的山谷环抱着深潭，莲花般的山峰倒映在水中，早晨的云彩舒卷飘逸，空灵澄澈。是什么地方飘来阵阵花香？原来是牧童憨笑着，远远指向香营村。杏花如云霞般盛开，灿烂地绵延千里，竞相展现娇艳的风姿。我来到这里寻访战国时期的长城，抚摸着残破的城墙和断壁，心中感慨万千。荒草荣枯更替，烽火狼烟聚散无常，那些英雄豪杰和他们手中的剑戟早已沉没消逝。妫水静静地向东流去，无声无息。傍晚时分，我泛舟水上，沉浸在千古幽情之中。更打算在花丛间对月畅饮，吹着笛子直到天明。