水调歌头 喜彩云十年前在大连不过一髫齿雏伶,随其姐喜彩莲来津演剧,居然名伶压轴。年华似水,不胜感叹
碧玉喜娇小,么凤恰双鬟。
大连湾上曾见,忘记是何年。
世事沧桑转眼,人事天渊变换,此豸竟娟娟。
别后几寒暑,响遏碧云端。
唱做细,眉目秀,影珊珊。
抑扬顿挫,敢是阿莲口亲传。
今日津沽初到,姊妹连翩伴演,佳奏万人传。
不胜成今昔,为我记涛笺。
白话文译文
碧玉般可爱的娇小女孩,头上梳着双鬟,像小凤凰一样。曾在大连湾见过你,却忘了是哪一年。世事沧桑转眼而过,人事变化天差地别,这个小美人竟出落得如此娟秀。分别后过了几个春秋,你的歌声响彻云霄。唱腔做工细腻,眉目清秀,身影曼妙。抑扬顿挫的演唱,想必是姐姐喜彩莲亲口传授。今天初到天津,姐妹俩接连同台演出,美妙的演奏万人传颂。不禁感叹今昔巨变,请你为我写下这信笺留念。