日本国光禅人旋乡求语

释绍昙 ·

大唐国,日本国,临风放出辽天鹘。 不隔重溟见得亲,依然却被重溟隔。 光禅拚不顾浑身,咬定牙关力访寻。 白浪堆头航一苇,普通年远只如今。 焚香扣我西来旨,三十乌藤敲出髓。 非佛非物亦非心,拟议白云千万里。 结成不共戴天冤,怒气蒸云走出门。 这回必要讨分晓,归问阿爷隆长老。

白话文译文

大唐与日本,隔海相望, 似辽天飞鹰迎风展翅的豪壮。虽跨越沧海心灵相通, 却终究被万里波涛所阻挡。光禅师不惜此身全力寻访, 咬紧牙关笃志向前方。一叶苇舟穿越滔天白浪, 千年佛缘犹在当下闪光。焚香叩问祖师西来意, 三十藤杖敲出精髓真谛。非佛非物亦非心, 思量便隔万里云际。结成誓愿如不共戴天, 携满腔怒云迈出禅关。此番定要究明究竟, 归去叩问隆长老—— 那血脉源头的答案。